Forum de la Dattebayo-FR [DB-FR]

[Oukz]

le livre s'intitule "40 leçons pour parler japonais" donc c'est un livre d'environ 250 pages, avec les 10 premières leçons où l'on apprends le hiragana ( pour le moment je suis là à la leçon 10 ) puis les 10 suivantes le katakana et après quelques kanji de base.

Chaque leçons est divisées en parties : - des hiraganas ou katakana
- Voc
- Grammaire
- Exercices
- Dialogue

tu peux le trouver dans n'importe quel librairie ou à la fnac je croix, moi je l'ai commandé dans ma librairie la plus proche, et je l'ai eu en 24h au prix de 12.50 euros pour la version simple ( juste le livre) et 50 euros pour le livre + 2 CD.

Enfin bon, c'est vraiment la base des bases, mais je le trouves très sympa niveau structure.

[bluefang]

ok merci

[sasuke.maudit]

moi je vais sur japanactivator pour apprendre^^(et également j'écoute bien les animes)

merci kam pour la dernière question(les adjectif sa reste quand même dure xd)

mais j'aimerais bien savoir un truck simple comment traduire temee?? si je me trompe pas littéralement c'est toi(insultant)donc quand on fansub on peut pas mettre à chaque fois toi(insultant)?? et pareille pour maes qui si je me souvient bien est pas très poli xd

[Oukz]

lol bien écouter les animes, je sais pas comment tu fais, ok les phrases courtes de bases d'accord, mais les longues phrases qu'ils lachent si tu as pas des connaissances sur la langues je sais pas comment tu fais parce que si je me concentre sur ce qu'il dit j'oublie de lire le sous-titre xD

[kam]

Temee ga ore wo kuroshitai ka => Littéralement " C'est toi ( très insultant ) qui veut me tuer ? " => On peut traduire par "C'est toi qui veut me tuer, enfoiré ? "

[sasuke.maudit]

on peut mettre ce qu'on veut donc??

Oukz je lit très vite les sous titre donc j'ai le temps d'écouter(c'est comme sa que j'ai appris par exemple boss ou okashira)

[Cylelia]

Oula , ça m'a l'air compliqué tout ça ^^'
Je n'étudie pas le japonais mais je serais curieuse d'écrire une certaine répliquer d'un Anime :

" L'envie de vivre est plus forte que tout"

En l'écoutant, j'ai pu écrire : "ikioto solu ichio wa nani oi tsuyoi"
Pouvez vous me corriger s'il vous plait ?