[DB-FR]

[hoshisora]

Alors voilà ma question :
Dans le premier épisode Luffy dit (à peu près) "qu'un équipage de 10 personnes devrait suffire" (en vostfr), et pour vérifier j'ai chercher sa réplique en vf, et là il dit que "pour commencer il lui en faudrait une dizaines" (ce que se contredit déjà) !!
C'est pourquoi je voudrais savoir s'il dit aussi quelque chose à se sujet dans le manga (car je ne lis pas le manga, et dans les commerces près de chez moi le tome 1 n'est plus en vente, donc je n'ai pas pu vérifier moi-même), où si ce n'est présent que dans l'anime ?

C'est une question sans grande importance, mais ça m'intrigue quand même !!
Donc si quelqu'un pouvais m'aider, merci !!

[HITSUGAYA Toshirou]

Il faut savoir, que la VF est naze... Mais quand je dis naze, c'est vraiment naze ... Encore Nana ou même Blitch peut être (limite) passable, autant One Piece c'est merdique à souhait. Quelquees exemples de leur fabuleux boulot ^^ ?

One Piece => le fabuleux trésor
Zoro => Zocco
Grand Line => La Grande voie
Monkey D Luffy => Luffy dit le singe
Fruit du démon => fruit du diable ...

Et j'en passe , dans le tome 1 Luffy dit exactement " 10 hommes seraient un minimum " ( Nami & Robin ne comptent donc pas ? x) et chopper non plus ... )

[boubou]

Si je ne m'abuse, le tome 1 du manga ne correspond pas du tout aux premiers épisodes de l'anim, est-ce exacte ?

[Oggy]

Si je ne m'abuse, le tome 1 du manga ne correspond pas du tout aux premiers épisodes de l'anim, est-ce exacte ?

Je crois que le tome 1 commence directement par l'histoire de Luffy quand il est enfant alors que l'anime n'évoque ce passage qu'au bout de quelques épisodes.

[metalorgie]

Les 1er episode sont complétement changé par rapport aux scans

Comme vous le savez, au debut de one piece en animes on rencontre Luffy sur le bateau de la Lady et se barre directe chercher Zorro avec Kobby

Mais dans les scans, On voit le passé de Luffy et on le voit partir, tout simplement.
Luffy est pris dans un tourbillon, pour y survivre, il se cache dans un tonneau, et voili voilou

[hoshisora]

Il faut savoir, que la VF est naze... Mais quand je dis naze, c'est vraiment naze ... Encore Nana ou même Blitch peut être (limite) passable, autant One Piece c'est merdique à souhait. Quelquees exemples de leur fabuleux boulot ^^ ?

One Piece => le fabuleux trésor
Zoro => Zocco
Grand Line => La Grande voie
Monkey D Luffy => Luffy dit le singe
Fruit du démon => fruit du diable ...

Et j'en passe , dans le tome 1 Luffy dit exactement " 10 hommes seraient un minimum " ( Nami & Robin ne comptent donc pas ? x) et chopper non plus ... )

Merci de m'avoir donner la réponse que j'attendais .

Je confirme, je trouve aussi la VF (de l'anime) est vraiment nul, il y a beaucoup trop de différence entre le VO.

Les 1er episode sont complétement changé par rapport aux scans

Comme vous le savez, au debut de one piece en animes on rencontre Luffy sur le bateau de la Lady et se barre directe chercher Zorro avec Kobby

Mais dans les scans, On voit le passé de Luffy et on le voit partir, tout simplement.
Luffy est pris dans un tourbillon, pour y survivre, il se cache dans un tonneau, et voili voilou

Je savais qu'il y avait des différences entre le manga et l'anime, mais je ne penser pas à se point !!
Il y en a aussi d'autre par rapport à la suite de l'anime ?

[metalorgie]

Ben, euh pas trop,
à part peut-être ou il vont voir le gars coincé dans le coffre avant de croicé usopp

[hoshisora]

Ben, euh pas trop,
à part peut-être ou il vont voir le gars coincé dans le coffre avant de croicé usopp

OK, merci c'est bon à savoir qu'au moins j'ai rien louper !