Forum de la Dattebayo-FR [DB-FR]

[Lowan]

Hello,
encore un épisode de Ghost Hound qui monte en intensité,
on en apprendra un peu plus sur le dieux des mots, avec une fin surprenante
qui vous donnera surement envie de mater la suite de ce 14ème opus.

Traduction: Tipii
Check: Ellendra, Nony
Time : Tipii
Enco: Enendil

[JCedric]

Merci Dattebayo-fr pour ce boulot

J'ai decouvert que recemment Ghost Hound, je sui rendu à l'episode 6 mais je vais vite vous rejoindre.

J'adore cet animé et son ambiance à la blair witch.

[balhier]

bon allez je vais essayer de m'y mettre aussi alors meme si j'ai pas encore vu le début merci

[dinguy]

merci encore pour cette realease toujours a la dattebayo.

[Ryuuku9]

Merci DB !!! C'est vraiment que du bonheur de se connecter sur votre site, que de bonnes nouvelles en ce moment, retour de one piece, l'enchainement d'un paquet d'épisodes, un nouveau site !!! Et loin de perdre le rythme vous nous offrez encore un petit ghost hound !!! Miam miam !!!

[bartdu55]

merci pour l'episode je vais le regarder dés que je l'aurais dl

[HixDay]

MErciiiiiiiiii pour ce super anime

[Jdav_972]

Hé bien moi j'ai commencé à suivre vraiment cet anime depuis l'épisode 7. Dès l'épisode 5 j'ai visionné quelques uns mais ça me disait rien à ce moment. Un peu comme One piece que je n'ai pas non plus apprécié tout de suite. J'aime beaucoup maintenant les 2.

Sinon merci à l'équipe de trad... (Tipii, Ellendra, Nony, Enendil) pour cet épisode. Gokuro !
Après mattage, je suis pas déçu !

Spoil: Il manque une phrase dans la trad à chaque fois qu'elle est dite: [Kotosaka no kami] "Le Dieu de Kotosaka". Elle est notée dans l'épisode 12 pourtant. Y aurait-il une raison particulière à cela ? Question perso, すみません signifie aussi "merci" ?

[Kujata44]

Merci la team !!

[wyls]

merci beaucoup , chapeau pour la nouvelle allure de votre site et bonne continuation

[OoOThomasOoO]

Merci !

[Jdav_972]

PS et sinon : すみません = Summimasen = Désolé, pardon, excusez-moi, etc.
Pas merci, merci c'est arigato = 有難う ou 有り難う selon la politesse
et どうも有難う (どうもありがとう) pour domo-arigato...

En fait, c'est justement parce que je c'est cela que j'ai posé la question. Dans l'épisode, quand par exemple Hirata-sensei dit "Sumimasen hontôni" c'est écrit "Merci beaucoup". Donc ça m'a intrigué et voilà. Merci tout de même pour ta réponse.

[Infected]

C'est pas tipii qui a time. (Enfin, j'dis ça j'dis rien xD).

[Tipii]

Alors, pour le Kotosaka no kami, on ne l'a pas mis parce que en fait, il n'a pas de traduction équivalente, c'est quelque chose qui s'est vraiment perdu à travers le temps, on pourrait mettre le Dieu de Kotosaka mais ce n'est pas exact, donc on a préféré ne rien mettre.
Voilà tout.

[le_liquideur]

Moin de 15 min pour telecharger en Bittorrent chapo merci a vous pur une eniéme fois

[x2thez]

salut et grand merci (une fois de plus)!!!
cet animé est space mais j'aime bien les musiques , ambiance...
question HS: est ce que vs avez bridé les DLs? car avant je chopais mes épisodes en 5minutes et la c'est plus 30min...

[luffy666666]

Merci beaucoup la team !!

[killerdead]

Merci beaucoup

Plus je le regarde plus je le trouve excellent cet anime :p

[Jdav_972]

Je vois.

Faut le traduire par "Excusez-moi de vous avoir dérangé".

Le japonais étant très contextuel, "merci beaucoup" est une approximation de traduction recevable.

Okkee wakatta, merci !

[p@p]

MERCI BEAUCOUP ca assure le rythme